telephone(+27) 36 352 3108

PRIVACY POLICY POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Welcome to http://narrowtex1.bizlocalizer.com (the “Site”).We understand that privacy online is important to users of our Site, especially when conducting business.This statement governs our privacy policies with respect to those users of the Site (“Visitors”) who visit without transacting business and Visitors who register to transact business on the Site and make use of the various services offered by Narrowtex Pty Ltd (collectively, “Services”) (“Authorized Customers”). Bienvenido a http://narrowtex1.bizlocalizer.com (el “Sitio”). Entendemos que la privacidad en línea es importante para los usuarios de nuestro Sitio, sobre todo cuando se realizan business.This declaración gobierna nuestras políticas de privacidad con respecto a los usuarios del Sitio (“Visitantes”) que visitan sin transacciones de negocios y visitantes que se registren para realizar transacciones comerciales en el Sitio y hacer uso de los distintos servicios ofrecidos por Narrowtex Pty Ltd (colectivamente, los “Servicios”) (“Clientes Autorizados”).

“Personally Identifiable Information” “Información de Identificación Personal”

refers to any information that identifies or can be used to identify, contact, or locate the person to whom such information pertains, including, but not limited to, name, address, phone number, fax number, email address, financial profiles, social security number, and credit card information. se refiere a cualquier información que identifique o se puede utilizar para identificar, contactar o localizar a la persona a la que pertenece dicha información, incluyendo, pero no limitado a, nombre, dirección, número de teléfono, número de fax, dirección de correo electrónico, perfiles financieros, la seguridad social el número y la información de su tarjeta de crédito. Personally Identifiable Information does not include information that is collected anonymously (that is, without identification of the individual user) or demographic information not connected to an identified individual. Información de identificación personal no incluye la información que se recoge de forma anónima (es decir, sin la identificación del usuario individual) o información demográfica no está conectado a un individuo identificado.

What Personally Identifiable Information is collected? ¿Qué información de identificación personal se recoge?

We may collect basic user profile information from all of our Visitors. Podemos recopilar información básica del perfil de usuario de todos nuestros visitantes. We collect the following additional information from our Authorized Customers: the names, addresses, phone numbers and email addresses of Authorized Customers, the nature and size of the business, and the nature and size of the advertising inventory that the Authorized Customer intends to purchase or sell. Recogemos la siguiente información adicional a nuestros clientes autorizados: los nombres, direcciones, números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los clientes autorizados, la naturaleza y el tamaño de la empresa, y la naturaleza y el tamaño del inventario de publicidad que el cliente autorizado tiene la intención de comprar o vender.

What organizations are collecting the information? ¿Qué organizaciones están recopilando la información?

In addition to our direct collection of information, our third party service vendors (such as credit card companies, clearinghouses and banks) who may provide such services as credit, insurance, and escrow services may collect this information from our Visitors and Authorized Customers. Además de nuestra recogida directa de información, nuestros proveedores de servicios de terceros (tales como compañías de tarjetas de crédito, cámaras de compensación y bancos) que pueden proporcionar servicios tales como el crédito, los seguros, y servicios de custodia puede recopilar esta información de nuestros visitantes y clientes autorizados. We do not control how these third parties use such information, but we do ask them to disclose how they use personal information provided to them from Visitors and Authorized Customers. Nosotros no controlamos cómo estos terceros utilicen esa información, pero nosotros les pedimos a revelar cómo utilizan la información personal proporcionada a ellos de visitantes y clientes autorizados. Some of these third parties may be intermediaries that act solely as links in the distribution chain, and do not store, retain, or use the information given to them. Algunos de estos terceros pueden ser intermediarios que actúan sólo como eslabones de la cadena de distribución, y no almacenar, retener o utilizar la información que se les da.

How does the Site use Personally Identifiable Information? ¿Cómo utiliza el sitio de información de identificación personal?

We use Personally Identifiable Information to customize the Site, to make appropriate service offerings, and to fulfill buying and selling requests on the Site. Nosotros usamos la información personalmente identificable para personalizar el sitio, para hacer ofrendas apropiadas del servicio, y para cumplir con la compra y venta peticiones en el Sitio. We may email Visitors and Authorized Customers about research or purchase and selling opportunities on the Site or information related to the subject matter of the Site. Podemos enviar por correo electrónico visitantes y clientes autorizados sobre la investigación o la compra y venta de oportunidades en el Sitio o la información relacionada con la materia objeto de este Sitio. We may also use Personally Identifiable Information to contact Visitors and Authorized Customers in response to specific inquiries, or to provide requested information. También podemos utilizar la información de identificación personal para ponerse en contacto con visitantes y clientes autorizados en respuesta a preguntas específicas, o para proporcionar información solicitada.

With whom may the information may be shared? ¿Con quién puede la información puede ser compartida?

Personally Identifiable Information about Authorized Customers may be shared with other Authorized Customers who wish to evaluate potential transactions with other Authorized Customers. Información personal identificable sobre clientes autorizados puede ser compartida con otros clientes autorizados que deseen evaluar transacciones potenciales con otros clientes autorizados. We may share aggregated information about our Visitors, including the demographics of our Visitors and Authorized Customers, with our affiliated agencies and third party vendors. Podemos compartir información agregada sobre nuestros visitantes, incluyendo los datos demográficos de nuestros visitantes y clientes autorizados, con nuestras agencias afiliadas y proveedores de terceros. We also offer the opportunity to “opt out” of receiving information or being contacted by us or by any agency acting on our behalf. También ofrecemos la oportunidad de “opt out” de recibir información o ser contactado por nosotros o por cualquier organismo que actúe en nuestro nombre.

How is Personally Identifiable Information stored? ¿Cómo se almacena información de identificación personal?

Personally Identifiable Information collected by Narrowtex Pty Ltd is securely stored and is not accessible to third parties or employees of Narrowtex Pty Ltd except for use as indicated above. Información de Identificación Personal recopilada por Narrowtex Pty Ltd se almacena de forma segura y no es accesible a terceros o empleados de Narrowtex Pty Ltd, excepto para su uso como se ha indicado anteriormente.

What choices are available to Visitors regarding collection, use and distribution of the information? ¿Qué opciones están disponibles para los visitantes respecto a la recopilación, uso y distribución de la información?

Visitors and Authorized Customers may opt out of receiving unsolicited information from or being contacted by us and/or our vendors and affiliated agencies by responding to emails as instructed, or by contacting us at Los visitantes y clientes autorizados pueden optar por no recibir información no solicitada o de ser contactado por nosotros y / o nuestros proveedores y organismos afiliados al responder a mensajes de correo electrónico con las instrucciones, o poniéndose en contacto con nosotros en

Are Cookies Used on the Site? Se utilizan cookies en el sitio?

Cookies are used for a variety of reasons. Las cookies se utilizan para una variedad de razones. We use Cookies to obtain information about the preferences of our Visitors and the services they select. Utilizamos cookies para obtener información acerca de las preferencias de nuestros visitantes y los servicios que seleccione. We also use Cookies for security purposes to protect our Authorized Customers. También utilizamos cookies para fines de seguridad para proteger a nuestros clientes autorizados. For example, if an Authorized Customer is logged on and the site is unused for more than 10 minutes, we will automatically log the Authorized Customer off. Por ejemplo, si un cliente autorizado y se registra en el sitio no se utiliza durante más de 10 minutos, automáticamente se registrará el cliente autorizado apagado.

How does Narrowtex Pty Ltd use login information? ¿Cómo Narrowtex Pty Ltd usar información de acceso?

Narrowtex Pty Ltd uses login information, including, but not limited to, IP addresses, ISPs, and browser types, to analyze trends, administer the Site, track a user’s movement and use, and gather broad demographic information. Narrowtex Pty Ltd utiliza la información de inicio de sesión, incluyendo, pero no limitado a, las direcciones IP, ISP, y tipos de navegador, para analizar tendencias, administrar el sitio, rastrear el movimiento del usuario y uso, y recopilar información demográfica.

What partners or service providers have access to Personally Identifiable Information from Visitors and/or Authorized Customers on the Site? ¿Qué socios o proveedores de servicios tienen acceso a la información personalmente identificable de visitantes y / o clientes autorizados en el sitio?

Narrowtex Pty Ltd has entered into and will continue to enter into partnerships and other affiliations with a number of vendors.Such vendors may have access to certain Personally Identifiable Information on a need to know basis for evaluating Authorized Customers for service eligibility. Narrowtex Pty Ltd ha firmado y seguirá a establecer asociaciones y otras afiliaciones con un número de vendedores vendors.Such puede tener acceso a cierta información de identificación personal en una necesidad de conocimiento para la evaluación de clientes autorizados para la elegibilidad de servicios. Our privacy policy does not cover their collection or use of this information. Nuestra política de privacidad no cubre la recopilación o el uso de esta información. Disclosure of Personally Identifiable Information to comply with law. La divulgación de información de identificación personal para cumplir con la ley. We will disclose Personally Identifiable Information in order to comply with a court order or subpoena or a request from a law enforcement agency to release information. Daremos a conocer información de identificación personal con el fin de cumplir con una orden judicial o citación o una solicitud de una agencia de aplicación de la ley a divulgar información. We will also disclose Personally Identifiable Information when reasonably necessary to protect the safety of our Visitors and Authorized Customers. También divulgaremos información de identificación personal cuando sea razonablemente necesario para proteger la seguridad de nuestros visitantes y clientes autorizados.

How does the Site keep Personally Identifiable Information secure? ¿Cómo funciona el sitio mantiene la información de identificación personal segura?

All of our employees are familiar with our security policy and practices. Todos nuestros empleados están familiarizados con nuestra política y las prácticas de seguridad. The Personally Identifiable Information of our Visitors and Authorized Customers is only accessible to a limited number of qualified employees who are given a password in order to gain access to the information. La información de identificación personal de nuestros visitantes y clientes autorizados sólo se puede acceder a un número limitado de empleados calificados que se les da una contraseña para poder acceder a la información. We audit our security systems and processes on a regular basis. Nosotros auditamos nuestros sistemas y procesos de seguridad en una base regular. Sensitive information, such as credit card numbers or social security numbers, is protected by encryption protocols, in place to protect information sent over the Internet. La información confidencial, como números de tarjetas de crédito o números de seguridad social, es protegida por protocolos de encriptación, para proteger la información enviada a través de Internet. While we take commercially reasonable measures to maintain a secure site, electronic communications and databases are subject to errors, tampering and break-ins, and we cannot guarantee or warrant that such events will not take place and we will not be liable to Visitors or Authorized Customers for any such occurrences. Mientras que tomamos medidas comercialmente razonables para mantener un sitio seguro, las comunicaciones electrónicas y bases de datos están sujetas a errores, manipulaciones y robos, y nosotros no podemos garantizar o asegurar que tales eventos no tendrán lugar y no vamos a estar obligados a los visitantes o autorizado Los clientes de cualesquiera ocurrencias.

How can Visitors correct any inaccuracies in Personally Identifiable Information? ¿Cómo pueden los visitantes corregir cualquier inexactitud en la información personalmente identificable?

Visitors and Authorized Customers may contact us to update Personally Identifiable Information about them or to correct any inaccuracies by emailing us at narrowtex@narrowtex.co.za Los visitantes y clientes autorizados pueden ponerse en contacto con nosotros para actualizar la información personalmente identificable sobre ellos o para corregir cualquier inexactitud por correo electrónico a narrowtex@narrowtex.co.za

Can a Visitor delete or deactivate Personally Identifiable Information collected by the Site? ¿Puede un visitante suprimir o desactivar la información de identificación personal recogida por el sitio?

We provide Visitors and Authorized Customers with a mechanism to delete/deactivate Personally Identifiable Information from the Site’s database by contacting . Proporcionamos visitantes y clientes autorizados con un mecanismo para eliminar / desactivar la información de identificación personal de la base de datos del sitio poniéndose en contacto con. However, because of backups and records of deletions, it may be impossible to delete a Visitor’s entry without retaining some residual information. Sin embargo, a causa de las copias de seguridad y registros de eliminación, puede ser imposible eliminar la entrada de un visitante sin la retención de cierta información residual. An individual who requests to have Personally Identifiable Information deactivated will have this information functionally deleted, and we will not sell, transfer, or use Personally Identifiable Information relating to that individual in any way moving forward. Un individuo que solicita para hacer personalmente la información identificable desactivar tendrá esta información suprimida funcionalmente, y no vamos a vender, transferir o utilizar la información personalmente identificable sobre dicha persona en cualquier forma de seguir adelante.

What happens if the Privacy Policy Changes? ¿Qué sucede si los cambios en la política de privacidad?

We will let our Visitors and Authorized Customers know about changes to our privacy policy by posting such changes on the Site. Vamos a dejar que nuestros visitantes y clientes autorizados saber sobre cambios a nuestra política de privacidad mediante la publicación de dichas modificaciones en el Sitio. However, if we are changing our privacy policy in a manner that might cause disclosure of Personally Identifiable Information that a Visitor or Authorized Customer has previously requested not be disclosed, we will contact such Visitor or Authorized Customer to allow such Visitor or Authorized Customer to prevent such disclosure. Sin embargo, si estamos cambiando nuestra política de privacidad de una manera que pueda causar la divulgación de la información personalmente identificable que un visitante o un cliente autorizado ha solicitado previamente no serán revelados, nos pondremos en contacto con tales visitante o un cliente autorizado para permitir tal visitante o un cliente autorizado para prevenir dicha divulgación.

Links: Enlaces:

http://narrowtex1.bizlocalizer.com contains links to other web sites. http://narrowtex1.bizlocalizer.com contiene enlaces a otros sitios web. Please note that when you click on one of these links, you are moving to another web site. Por favor, tenga en cuenta que al hacer clic en uno de estos enlaces, usted se muda a otro sitio web. We encourage you to read the privacy statements of these linked sites as their privacy policies may differ from ours. Le animamos a leer las declaraciones de privacidad de estos sitios vinculados como sus políticas de privacidad pueden diferir de las nuestras.